[今日] 紅襪日籍投手田澤純一熱身賽投得好　還 … - 美國職棒

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: Seki (失落的十年) 看板: BaseballNEWS
標題: [今日] 紅襪日籍投手田澤純一熱身賽投得好　還是被下放2A
時間: Mon Mar 23 04:37:59 2009

MLB／紅襪日籍投手田澤純一熱身賽投得好　還是被下放2A

記者方正東／綜合報導 (2009/03/23 02:35)

紅襪隊日籍投手田澤純一雖然在春訓熱身賽表現出色，不過紅襪球團還是按原定計
畫將他送到2A，總教練法蘭科納（Terry Francona）給了田澤純一相當高的評價，
他說：「田澤非常好，只是需要比賽經驗。」

田澤純一去年底以業餘球員身分與紅襪隊簽下了3年300萬美元的合約，在日本職棒
界引起了軒然大波，不過田澤沒有受到太大影響，他還是決定赴美發展，圓自己的
夢想。

而田澤在熱身賽中表現相當不錯，出賽7場投12局被擊出6支安打失1分，三振14次；
雖然他的表現那麼亮眼，不過紅襪球團還是決定將他送到小聯盟，讓他從本季從2A
出發。

田澤表示，我知道總有一天我會被下放，雖然這是事實，但參加春訓讓我得到了很
多寶貴的經驗，所以我還是很快樂。

田澤說我從這些大聯盟球員身上學習到很多東西，很多已很出名的球員，他們都很
認真地作準備工作，所以我從他們身上看到如何自我訓練。

今日新聞
http://www.nownews.com/2009/03/23/341-2426233.htm

--